Amid Gov. Ned Lamont’s multi-billion-dollar effort to improve commuter rail service along the New Haven and Hartford lines, a bipartisan group of lawmakers has...