Honda’s American racing arm is folding into the automaker’s larger global racing program. This creates new opportunities for collaboration, potentially even on future road-going...