A messy effort to equip planes with updated technology is threatening to upend possibly the busiest weekend for post-pandemic air travel in the US....