U.S. proposes plan to help the Canada lynx before warming shrinks its habitat