India opens an investigation after US says it disrupted a plot to kill a Sikh separatist leader