They envision the world’s tallest flagpole in this Maine town. Instead of uniting, it is dividing