Connecticut man paralyzed in police ride last year awarded $45m