LIV Golf legal case ‘contradicts’ assurances Newcastle’s Saudi owners gave Premier League