Republican and Democrat leaders urge Biden to add Nigeria to list of countries violating religious freedom